1 00:00:07,160 --> 00:00:09,640 UMWAKA 2020 2 00:00:57,760 --> 00:01:00,640 Kryukov, ushaka gusohoka cyangwa udashaka? 3 00:01:16,960 --> 00:01:17,800 Cool. 4 00:01:24,680 --> 00:01:25,760 Reba urukuta. 5 00:01:32,760 --> 00:01:35,200 Gumana impapuro zawe, uzabereka ku irembo. 6 00:01:35,640 --> 00:01:36,880 Ntugaruke hano. 7 00:01:38,680 --> 00:01:40,160 Nta bucuruzi ufite hano. 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Byarasobanutse? 9 00:02:21,960 --> 00:02:25,520 UMUNSI Uhari 10 00:04:15,640 --> 00:04:17,880 Bagize ibibazo byinshi, 11 00:04:20,680 --> 00:04:22,800 nkaho umuntu yabashinyaguye. 12 00:04:23,560 --> 00:04:24,720 Ninde? 13 00:04:25,520 --> 00:04:28,000 Icyiciro cya 11 14 00:04:30,560 --> 00:04:33,000 Ibyago bikurikirana, ibyago nyuma yamakuba. 15 00:04:36,280 --> 00:04:39,480 Kandi ni ishuri ryiza. Nibyiza. 16 00:04:41,680 --> 00:04:43,120 Nibura muri kano karere. 17 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 Lyudmila Mikhailovna. 18 00:04:57,040 --> 00:04:58,160 Utekereza iki ... 19 00:04:59,680 --> 00:05:00,800 byabaye? 20 00:05:03,160 --> 00:05:05,240 Ufite gushidikanya? 21 00:05:07,000 --> 00:05:08,440 Birumvikana ko ari kwiyahura. 22 00:05:10,800 --> 00:05:12,400 Nubwiyahuzi, sibyo? 23 00:05:17,680 --> 00:05:18,720 Yego. 24 00:05:20,080 --> 00:05:21,120 Birashoboka cyane. 25 00:05:38,840 --> 00:05:41,120 Nitwa Kryukov ... 26 00:05:43,280 --> 00:05:44,440 Igor Andreyevich. 27 00:05:47,400 --> 00:05:49,120 Umuyobozi w'igipolisi cy'akarere. 28 00:05:51,800 --> 00:05:53,520 Nta mwambaro, birababaje. 29 00:05:54,800 --> 00:05:55,920 Ari kumasuku yumye. 30 00:05:58,000 --> 00:05:59,560 Reka tumenyane. 31 00:06:02,480 --> 00:06:03,320 Nshobora? 32 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Ndi umushyitsi hano. 33 00:06:07,600 --> 00:06:08,680 Ndakeka rero ko nshobora. 34 00:06:12,120 --> 00:06:16,000 Reka dukore ibisanzwe. Biranyoroheye, na. Nzahamagara izina ryawe ryanyuma, 35 00:06:16,240 --> 00:06:20,240 -kandi urasubiza. Barkovskiy, Mikhail. -Dore! 36 00:06:25,000 --> 00:06:25,960 Murakoze. 37 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 Belodedova, Natalya. 38 00:06:36,000 --> 00:06:37,240 CRYBABY 39 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 Nyamuneka wicare. 40 00:06:40,720 --> 00:06:42,200 Galimov, Marat. 41 00:06:45,480 --> 00:06:46,840 PIERROT 42 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Dovzhenko, Jeworujiya. 43 00:06:53,320 --> 00:06:54,840 ATHLETE 44 00:06:55,560 --> 00:06:57,520 Milkova, Anna. 45 00:07:04,560 --> 00:07:05,440 DOLL 46 00:07:05,520 --> 00:07:07,320 Nyamuneka wicare. Paliy, Alesya. 47 00:07:09,440 --> 00:07:10,280 TOMBOY 48 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 Suvorova, Christina. 49 00:07:14,440 --> 00:07:15,360 Murakoze. 50 00:07:17,600 --> 00:07:19,040 BITCH 51 00:07:19,160 --> 00:07:20,360 Khudyakov, Ruslan. 52 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 CLOWN 53 00:07:25,160 --> 00:07:26,200 Shorina, Irina. 54 00:07:30,120 --> 00:07:32,240 AMAFARANGA Yijimye 55 00:07:35,360 --> 00:07:37,040 Yurov, Maksim. 56 00:07:40,840 --> 00:07:41,960 Yurov, Maksim. 57 00:07:43,960 --> 00:07:46,080 INSOLENT 58 00:07:46,360 --> 00:07:47,280 Icara, 59 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 Yurov. 60 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Muri iki kinyamakuru, hari n'umwe ... 61 00:07:53,240 --> 00:07:54,440 Rusanova, Alina. 62 00:07:55,520 --> 00:07:57,640 Byanditswe hano ko yagiye. Ni ryari kandi ni he? 63 00:08:03,560 --> 00:08:04,520 Yapfuye. 64 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 Vuba. 65 00:08:09,240 --> 00:08:12,120 Ihangane, sinzi izina ryawe. 66 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Igor Andreyevich. 67 00:08:14,600 --> 00:08:15,680 ALINA RUSANOVA 68 00:08:16,000 --> 00:08:17,280 Igor Andreyevich. 69 00:08:19,840 --> 00:08:21,080 Ikintu ni, 70 00:08:21,600 --> 00:08:22,960 twese turi ... 71 00:08:23,880 --> 00:08:26,640 mu kantu. 72 00:08:27,200 --> 00:08:28,040 UMUYOBOZI 73 00:08:28,120 --> 00:08:29,880 Turashobora gusubiza ibibazo byawe, birumvikana, ariko ... 74 00:08:29,960 --> 00:08:31,680 Ntabwo umaze igihe kinini muri iri shuri, Misha? 75 00:08:35,760 --> 00:08:36,679 Yego. 76 00:08:37,159 --> 00:08:39,360 UMWAKA UHE 77 00:08:39,520 --> 00:08:42,720 Banyakubahwa, abiga mu mwaka wa 11. 78 00:08:43,240 --> 00:08:48,400 Nyamuneka funga umunwa wawe ukuze hanyuma wumve umwarimu wawe ushaje. 79 00:08:49,640 --> 00:08:53,840 Umwarimu wawe murugo yatinze kubera impamvu ibabaje cyane. 80 00:08:54,120 --> 00:08:56,760 Ababyeyi be bapfuye giturumbuka i Kostroma, 81 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 kandi yagombaga gukemura hamwe nibibazo bimwe byumuryango. 82 00:09:01,000 --> 00:09:04,240 Akimara kubikemura, azagaruka, kandi ... 83 00:09:05,640 --> 00:09:07,320 azakomeza kwigisha mwese. 84 00:09:07,760 --> 00:09:09,480 Itsinda ridasanzwe ryabaswa, ku gitekerezo cyanjye. 85 00:09:10,200 --> 00:09:12,960 Lyudmila Mikhailovna, ibi bizaba gusa fata umunota. Nyamuneka guma wicaye. 86 00:09:13,040 --> 00:09:15,040 Nyamuneka, Yuriy Vasilyevich. 87 00:09:18,480 --> 00:09:19,640 Banyarwandakazi, 88 00:09:20,880 --> 00:09:23,640 nyemerera kumenyekanisha umunyeshuri mushya: 89 00:09:24,480 --> 00:09:25,880 Mikhail Barkovskiy. 90 00:09:26,760 --> 00:09:30,000 Nyamuneka, vuba bishoboka, 91 00:09:30,600 --> 00:09:34,640 mumumenyeshe ibintu byose bigenda muri iri somo, kandi nyamuneka 92 00:09:35,160 --> 00:09:36,400 mumubere mwiza. 93 00:09:37,440 --> 00:09:41,360 Kandi vuba aha tuzamwemera nk'umuryango w'ishuri ryacu. 94 00:09:41,480 --> 00:09:42,640 Yego, batatu. 95 00:09:42,880 --> 00:09:46,440 -Ni iki? -Suvorova, ntugahagarike umuyobozi wawe, 96 00:09:46,520 --> 00:09:49,520 kandi ntutere amagambo hirya no hino ntubyumva. 97 00:09:49,680 --> 00:09:55,600 Ndangije cyane hano. Nongeye kubashimira ku gishya ... 98 00:09:55,960 --> 00:09:58,040 umwaka w'amashuri. 99 00:09:58,600 --> 00:09:59,760 Urakoze, Yuriy Vasilyevich. 100 00:10:05,600 --> 00:10:07,320 Papa kuba papa. 101 00:10:09,920 --> 00:10:12,680 Misha, komeza hanyuma uhitemo kandi wicaye ubusa. 102 00:10:13,480 --> 00:10:14,400 Murakoze. 103 00:10:16,640 --> 00:10:19,240 -Inyama nshya. -Asa nkuwataye umutwe. 104 00:10:19,600 --> 00:10:21,080 Nshobora gufata iyi ntebe? 105 00:10:27,200 --> 00:10:29,960 Umusore mushya yibye umwamikazi wanjye. Reka ngende. 106 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 Genda, Khudyakov! 107 00:10:31,800 --> 00:10:33,520 Ibiro by'umuyobozi ni ibya kabiri ibumoso. 108 00:10:33,840 --> 00:10:35,240 Ntugire ikibazo, Lyudmila Mikhailovna. 109 00:10:37,760 --> 00:10:39,320 -Murakaza neza. -Dovzhenko. 110 00:10:41,920 --> 00:10:43,080 Birahagije. 111 00:10:44,080 --> 00:10:45,160 Dovzhenko. 112 00:10:46,560 --> 00:10:47,400 UMUNSI Uhari 113 00:10:47,480 --> 00:10:48,760 Reka dusubire uyu munsi. 114 00:10:49,120 --> 00:10:53,760 Noneho, abahungu bari kuri siporo ya PE. Abantu bose bari muri siporo? 115 00:10:57,480 --> 00:10:59,280 Nibyo. Abakobwa bari hano mu ishuri. 116 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Kuki utari muri siporo? 117 00:11:04,480 --> 00:11:05,480 Twasabye imbabazi. 118 00:11:06,120 --> 00:11:09,480 Turimo gutegura imikorere inzogera ya nyuma, 119 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 kandi ntabwo dufite umwanya uhagije, kandi ... 120 00:11:12,520 --> 00:11:14,320 Vladimir Avanesovich yatubabariye. 121 00:11:16,120 --> 00:11:17,680 Anastasia Nikolayevna yari he? 122 00:11:19,000 --> 00:11:20,480 Yari hano hamwe natwe. 123 00:11:21,800 --> 00:11:23,880 Turimo turirimba indirimbo mucyongereza 124 00:11:24,840 --> 00:11:26,480 kandi yari agiye kudufasha. 125 00:11:27,520 --> 00:11:28,680 Byagenze bite nyuma? 126 00:11:30,640 --> 00:11:32,160 Bukwi na bukwi arahaguruka aragenda 127 00:11:32,720 --> 00:11:33,880 nta jambo. 128 00:11:34,680 --> 00:11:36,160 Arahaguruka arigendera? 129 00:11:37,960 --> 00:11:39,440 Gusa ndahaguruka ndagenda. 130 00:11:49,720 --> 00:11:50,680 Nibyo. 131 00:11:52,480 --> 00:11:55,080 Ibyakurikiyeho. Dovzhenko, Jeworujiya. 132 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Niki? 133 00:11:58,640 --> 00:12:00,040 Wari muri siporo, sibyo? 134 00:12:02,160 --> 00:12:03,080 Nari. 135 00:12:04,120 --> 00:12:05,440 Byagenze bite nyuma? 136 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Hano ... 137 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 Ibintu byose byabaye byihuse. 138 00:12:16,480 --> 00:12:21,080 Anastasia Nikolayevna yirutse imbere byihuse, kandi ... 139 00:12:23,120 --> 00:12:25,240 -ibumoso. -Igor Andreyevich, 140 00:12:25,960 --> 00:12:29,160 ntushobora kubona ko ababaye? Twese twari duhari. 141 00:12:29,720 --> 00:12:31,320 Yinjiye. 142 00:12:33,160 --> 00:12:35,520 Ndatekereza ko atigeze anareba umuntu, hanyuma mu buryo butunguranye 143 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 arasohoka. Ntabwo twasobanukiwe ibyarimo biba. 144 00:12:39,160 --> 00:12:40,880 Twahisemo kumukurikira, 145 00:12:42,080 --> 00:12:44,280 jya kuri ya ngazi. 146 00:12:45,600 --> 00:12:47,640 -Yari asanzwe hepfo. -Kuki wamukurikiye? 147 00:12:47,920 --> 00:12:49,120 Ni iki cyamuteye? 148 00:12:49,200 --> 00:12:51,840 -Yarize? -Ni iki, uratubaza? 149 00:12:54,840 --> 00:12:55,800 Oya. 150 00:12:58,760 --> 00:12:59,800 Najyanye. 151 00:13:01,000 --> 00:13:01,920 Murakoze. 152 00:13:03,240 --> 00:13:04,440 Wabaye ubufasha bukomeye. 153 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Urashobora kugenda. 154 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 -Uraho, Kryukov. -Uraho, Tosha. Mumeze mute? 155 00:14:00,480 --> 00:14:01,760 Nafashe imbeho mbi. 156 00:14:03,240 --> 00:14:04,280 Amakuru yose? 157 00:14:05,120 --> 00:14:09,640 Umugabane wa peteroli wagabanutseho amanota umunani, muri Tayilande habaye umwuzure, 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,840 ikirere i Moscou cyijimye, no muri St. Petersburg, 159 00:14:11,920 --> 00:14:14,960 umwarimu ukiri muto yaguye mu idirishya. Ayo ni amwe mumakuru. 160 00:14:16,480 --> 00:14:17,360 Byose. 161 00:14:18,480 --> 00:14:21,400 Ikizamini kibanza kirerekana ko umukobwa atari atwite. 162 00:14:22,080 --> 00:14:23,200 Nta kimenyetso cyo gukubita. 163 00:14:23,920 --> 00:14:27,320 Ibice by'imbere birashobora gucika, ariko igitera urupfu ni ... 164 00:14:27,680 --> 00:14:32,080 umugongo wacitse. Ahasigaye nyuma yikizamini cyuzuye. 165 00:14:34,400 --> 00:14:35,760 Ndagufitiye umwenda ubuziraherezo. 166 00:14:38,040 --> 00:14:39,240 Ahari dukwiye gukora imibonano mpuzabitsina. 167 00:14:41,280 --> 00:14:43,480 Oya, mfite impumuro nziza. 168 00:14:44,320 --> 00:14:46,760 Sinshobora gusoma, Ntabwo nashoboye guhumeka. 169 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Bitabaye ibyo. 170 00:14:49,880 --> 00:14:51,680 Nta gutegereza. Ndubatse. 171 00:14:53,040 --> 00:14:53,960 Nibagiwe. 172 00:14:55,280 --> 00:14:56,240 Murakoze. 173 00:15:05,640 --> 00:15:06,840 Ameze ate, Tosha? 174 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Ushaka kuvuga iki? 175 00:15:09,280 --> 00:15:11,360 Ndashaka kuvuga iki? Ni ibintu bimwe. 176 00:15:12,760 --> 00:15:14,240 Yasohotse mu idirishya. 177 00:15:14,600 --> 00:15:17,280 Ndetse asa n'umugore we. Nahamagariwe ahabereye. 178 00:15:21,480 --> 00:15:23,360 -Yagombaga no kubera mu karere ke, -Syoma. 179 00:15:24,320 --> 00:15:27,720 Mfite ibicurane. Guma kure yanjye, uzabikora? 180 00:16:14,640 --> 00:16:15,680 Unyumve. 181 00:16:17,720 --> 00:16:19,360 Niba hari ... 182 00:16:20,520 --> 00:16:21,600 Uranyumva? 183 00:16:22,360 --> 00:16:23,520 Niba ndetse n'umwe ... 184 00:16:24,320 --> 00:16:26,600 menya ibyo wambwiye gusa ... 185 00:16:27,880 --> 00:16:29,280 Sinzakwirukana gusa .... 186 00:16:34,720 --> 00:16:36,280 Nzagusenya! 187 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Lyuda. 188 00:16:40,480 --> 00:16:42,360 Lyudmila Mikhailovna. 189 00:16:45,960 --> 00:16:47,320 Lyudmila Mikhailovna. 190 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Genda murugo. 191 00:16:54,240 --> 00:16:57,360 Nashakaga kukwirukana. Numvise nabi kubera impamvu runaka. 192 00:16:59,720 --> 00:17:01,280 Ahari nshobora kujya mu kiruhuko cy'uburwayi. 193 00:17:02,600 --> 00:17:05,760 Uzabikora, igihe nakubabaje. 194 00:17:06,280 --> 00:17:07,599 Sohoka hano! 195 00:17:51,560 --> 00:17:53,520 Kuki ishuri ryimikino ritanyemereye? 196 00:17:54,440 --> 00:17:56,760 Naba nkora ikintu gifatika, gutemberana nabantu basanzwe. 197 00:17:56,840 --> 00:17:58,600 Bitandukanye nubu, iyo numva ari umuhemu. 198 00:18:03,120 --> 00:18:04,240 Ntabwo ndi ibisanzwe? 199 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Lesya, uri inshuti yanjye. Simvuze ibyawe. 200 00:18:09,160 --> 00:18:10,080 Ndi. 201 00:18:10,920 --> 00:18:13,480 Ndi nde kuri wewe? Umuntu usanzwe? Mugenzi wawe? Nibyo byose? 202 00:18:13,760 --> 00:18:14,840 Uri inshuti yanjye magara. 203 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 -Byagenze bite? -Nta kintu. 204 00:18:28,320 --> 00:18:29,480 Turi koga ejo? 205 00:18:29,560 --> 00:18:31,240 Oya, ntabwo turi. Muraho. 206 00:18:37,680 --> 00:18:38,720 Ukeneye iki? 207 00:18:43,360 --> 00:18:44,280 Gosha, 208 00:18:45,080 --> 00:18:47,160 uribuka ko nagukururiye hano? 209 00:18:48,480 --> 00:18:51,040 Kubera njye, wakiriwe mu itsinda. 210 00:18:51,680 --> 00:18:55,320 Uri umunyeshuri wanjye. Nakumenyesheje kuri siporo yabigize umwuga. Uragomba. 211 00:18:55,760 --> 00:18:57,760 -Ntabwo ngomba umuntu uwo ari we wese. -Yego, urabikora. 212 00:18:59,880 --> 00:19:02,600 Ntugomba kwibagirwa abarimu ninde washoye byinshi muri wewe. 213 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Nabajije, ukeneye iki? 214 00:19:05,920 --> 00:19:06,880 Mubwire. 215 00:19:08,480 --> 00:19:10,880 Mubwire ko nshobora kwizerwa. Ntacyo nzavuga. 216 00:19:11,880 --> 00:19:13,840 Nzaceceka gusa niba mwese mubishaka. 217 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Mubwire. 218 00:19:16,840 --> 00:19:17,880 Jya ikuzimu. 219 00:19:52,800 --> 00:19:56,440 Ntugire ikibazo. Noneho, wazengurutse amasaha abiri, yariye ice cream. 220 00:19:57,720 --> 00:19:58,920 Urimo ukora iki? 221 00:20:01,120 --> 00:20:02,320 Ubushize, 222 00:20:02,920 --> 00:20:04,200 yamennye agatsinsino. 223 00:20:06,720 --> 00:20:09,160 Bantu bange ntibabyitayeho niba ngenda nambaye ubusa. 224 00:20:09,600 --> 00:20:10,840 Icyampa nkagira ibibazo byawe. 225 00:20:11,640 --> 00:20:15,040 Umwana, nk'uko Tsareva yabivuze, "Ntutere amagambo hirya no hino 226 00:20:15,400 --> 00:20:17,440 ntubyumva. " 227 00:20:18,640 --> 00:20:19,560 Shit! 228 00:20:21,560 --> 00:20:24,120 Nastya yapfiriye muri morgue. Sinshobora kureka kubitekerezaho. 229 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Nanjye narabyibutse. 230 00:20:31,040 --> 00:20:34,160 Tugomba kubwira Belodedova kudatandukana. 231 00:20:34,920 --> 00:20:36,160 Agiye kuduha. 232 00:20:39,800 --> 00:20:40,680 Byose, 233 00:20:41,680 --> 00:20:42,720 ejo tuzakubona. 234 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 Nasize inkweto mu modoka. 235 00:20:47,400 --> 00:20:48,280 Chris. 236 00:20:49,160 --> 00:20:50,920 Byagenze bite rwose mwarimu wawe? 237 00:20:52,200 --> 00:20:53,120 Umugabo we yaramutaye? 238 00:20:53,880 --> 00:20:55,880 -Ese yari afite ideni? -Sinzi uko byagenze. 239 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Nigute utabimenya? 240 00:20:58,120 --> 00:21:00,200 Abantu ntibasimbuka bava mumadirishya nta mpamvu. 241 00:21:00,400 --> 00:21:02,120 -Ni iki yari igicucu? -Birashoboka ko yari. 242 00:21:02,280 --> 00:21:04,120 -Muri morgue-- -Nsoma! 243 00:21:34,960 --> 00:21:39,200 Papa, ntukarakare, nyamuneka. Twatinze ku ishuri. 244 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Natasha, byagenze bite? 245 00:22:07,480 --> 00:22:09,040 Mama, sinshobora kubona. 246 00:22:11,560 --> 00:22:13,200 Ntacyo nshobora kubona. 247 00:22:14,200 --> 00:22:19,480 Ubuki, nyamuneka nturirire. Tuzatekereza ku kintu runaka. 248 00:22:19,640 --> 00:22:23,440 Nta kintu na kimwe cyo guhangayika. Tuzatekereza ku kintu runaka. 249 00:22:23,520 --> 00:22:27,600 Manika hano, nyamuneka. 250 00:23:58,120 --> 00:24:00,880 -Ibyifuzo byiza. -Murakoze. 251 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 Niki? 252 00:24:06,160 --> 00:24:07,560 Mama wawe ntabwo akugaburira murugo? 253 00:24:15,880 --> 00:24:16,920 Ntuye jyenyine. 254 00:24:20,480 --> 00:24:22,120 Ninde watonganaga hafi yishuri? 255 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Ryari? 256 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Uyu munsi. 257 00:24:29,960 --> 00:24:31,040 Hanze y'umurongo wa polisi. 258 00:24:33,160 --> 00:24:34,560 Umugwaneza ushyira mu gaciro, 259 00:24:34,840 --> 00:24:36,880 mwikoti ryirabura. Ntabwo yari papa wawe, si byo? 260 00:24:39,600 --> 00:24:41,720 Oya. Umuntu yabazaga uko byagenze, 261 00:24:42,560 --> 00:24:45,000 ariko ntabwo cyari igihe cyiza, nuko ... 262 00:24:46,280 --> 00:24:47,920 Nshobora kuba naramugiriye nabi. 263 00:24:56,400 --> 00:24:58,560 Ni inshuti y'umuyobozi wacu watinze. 264 00:25:00,800 --> 00:25:01,920 Afite izina? 265 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Simbizi. Namubonye inshuro nke gusa. 266 00:25:10,640 --> 00:25:12,040 -Ese nshobora kukubaza ikibazo? -Kurasa. 267 00:25:16,240 --> 00:25:17,080 Wigeze ugira ubwonko? 268 00:25:22,560 --> 00:25:24,120 -Wari wabimenye ute? -Nibyiza, 269 00:25:25,160 --> 00:25:26,040 Nabonye ... 270 00:25:27,240 --> 00:25:28,200 ikiganza cyawe ni gito ... 271 00:25:34,600 --> 00:25:36,040 Nuburyo abasore mubikora hano? 272 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 Ugororotse mumaso yawe nta soni? 273 00:25:39,160 --> 00:25:40,880 Niki ufite isoni? 274 00:25:41,240 --> 00:25:42,400 Ntabwo uri impfabusa. 275 00:25:43,240 --> 00:25:44,840 Wihagararaho wenyine. 276 00:25:45,400 --> 00:25:48,080 -Ntukunamye. -Ni ukuri. 277 00:25:51,960 --> 00:25:53,040 Byose. 278 00:25:53,760 --> 00:25:56,040 Kureka amasomo yawe yo kuvura ... 279 00:25:57,120 --> 00:25:58,640 kubanyeshuri mwigana. 280 00:26:01,040 --> 00:26:02,720 Inshuti yawe imeze ite? Byiza? 281 00:26:03,720 --> 00:26:06,400 -Ni uwuhe? -Umukinnyi muremure. Yatsimbaraye. 282 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 Iyo uvuze inshuti ... 283 00:26:13,560 --> 00:26:16,440 UMWAKA UHE 284 00:26:19,560 --> 00:26:20,760 Byendagusetsa, nibyo? 285 00:26:21,440 --> 00:26:22,520 Byendagusetsa cyane. 286 00:26:53,720 --> 00:26:55,760 Reba ubwo bwiza. 287 00:26:58,480 --> 00:27:00,040 -Ubufasha bukenewe? -Ni iki? 288 00:27:06,600 --> 00:27:10,360 Abashakashatsi b'Abongereza bagaragaje ko ubuzima nta tits ibaho. 289 00:27:12,560 --> 00:27:13,440 Ibinyamanswa! 290 00:27:14,120 --> 00:27:16,240 Shorina, Mbabarira. Ariko udufitiye inyigisho, sibyo? 291 00:27:16,800 --> 00:27:19,280 Nigute ushobora kubaho muburusiya nta tits. 292 00:27:27,040 --> 00:27:30,040 Urimo ukora iki? Niba ushaka kurwana, jya hanze. 293 00:27:30,320 --> 00:27:35,040 -Nzajya gushaka umuyobozi! -Guhagarika. 294 00:27:37,400 --> 00:27:38,520 Birahagije! 295 00:27:50,920 --> 00:27:52,000 Komeza. 296 00:28:06,000 --> 00:28:07,040 Urareba iki? 297 00:28:11,280 --> 00:28:12,400 Igitaramo kirarangiye. 298 00:28:14,880 --> 00:28:16,160 Ishimire ibiryo byawe, buriwese. 299 00:28:23,920 --> 00:28:25,160 Ukunda ibi byose? 300 00:28:27,720 --> 00:28:29,000 Kuki utananira? 301 00:28:31,480 --> 00:28:32,440 Ntushobora? 302 00:28:33,280 --> 00:28:34,800 Rangurura. Hamagara ubufasha. 303 00:28:35,720 --> 00:28:36,560 Sobanukirwa? 304 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Jya ikuzimu. 305 00:28:47,760 --> 00:28:49,160 Ufite ishusho nziza. 306 00:29:08,200 --> 00:29:10,800 Uratekereza ko uri mwiza cyane? Ushaka binteye isoni imbere yishuri ryose? 307 00:29:25,600 --> 00:29:27,200 Iyo ufunze amaso umwanzi wawe, 308 00:29:27,880 --> 00:29:31,240 ntukureho gusa, ariko kandi, ubwoba bwe. 309 00:29:38,360 --> 00:29:39,920 Abashakashatsi b'Abongereza barabigaragaje. 310 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 UMUNSI Uhari 311 00:30:01,480 --> 00:30:03,280 Ahanini, uramukubita, noneho wabaye inshuti. 312 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Abantu bamwe ... 313 00:30:06,200 --> 00:30:08,520 gusa wumve ururimi rwingufu. 314 00:30:10,960 --> 00:30:12,120 Byari ikintu cyiza ... 315 00:30:12,840 --> 00:30:14,440 gukorera umukobwa. 316 00:30:17,120 --> 00:30:18,800 Agomba kuba yaguye kubwawe ako kanya. 317 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 Nibyo? 318 00:30:28,400 --> 00:30:29,360 Igor. 319 00:30:30,480 --> 00:30:31,400 Mwaramutse. 320 00:30:33,800 --> 00:30:34,920 Ubu utuye he? 321 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Hano. 322 00:30:42,800 --> 00:30:43,760 Umva, Anya. 323 00:30:45,400 --> 00:30:48,200 Ntabwo twatandukanye? 324 00:30:50,040 --> 00:30:51,600 Nabonye raporo ivuga ku kwiyahura, 325 00:30:51,720 --> 00:30:53,600 -kandi gutekereza ... -Ibintu byose ni byiza. 326 00:30:57,040 --> 00:31:01,400 Igor, iyaba nari nzi, nabajije iperereza ntagutesha umutwe. 327 00:31:01,520 --> 00:31:05,000 Afite uburenganzira bwo gushiramo umupolisi w'akarere. Niba dukeneye ubufasha, nzakumenyesha. 328 00:31:08,480 --> 00:31:10,640 Ntekereza ko urubanza rusobanutse neza. 329 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 Urupfu rwatewe no kugwa kuva mu burebure. 330 00:31:14,320 --> 00:31:19,000 Ntabwo nzafungura umugizi wa nabi iperereza, niba ariyo mpamvu waje. 331 00:31:19,120 --> 00:31:21,520 Igor, nzi ibyo urimo. 332 00:31:23,280 --> 00:31:24,560 Niki? 333 00:31:30,280 --> 00:31:32,080 Uratekereza ko kubera ko umugore wanjye yapfuye, 334 00:31:32,160 --> 00:31:35,400 Nzabona ibyerekezo kuri buri uwiyahuye? Oya, uribeshya. 335 00:31:36,880 --> 00:31:37,880 Ariko niba ... 336 00:31:38,920 --> 00:31:41,000 uwatwaye umugore wanjye kungira umupfakazi 337 00:31:41,080 --> 00:31:42,920 araza agerageza kumpumuriza, Nzabikora. 338 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 Ninde? 339 00:31:48,040 --> 00:31:50,480 UMWAKA UHE 340 00:31:53,800 --> 00:31:54,760 Ngwino. 341 00:32:04,920 --> 00:32:08,440 -Igor -Ni iki "Igor?" Nategereje igihe gihagije. 342 00:32:10,080 --> 00:32:13,440 -Tegereza, impeta. -Ni izihe mpeta? 343 00:32:13,520 --> 00:32:15,240 Urasaze? Urimo ukora iki? Kureka. 344 00:32:15,440 --> 00:32:16,520 Isegonda imwe. 345 00:32:18,400 --> 00:32:22,040 -Muze hano. Niki? -Yulya. Umugore wawe. 346 00:32:41,240 --> 00:32:42,520 Birashoboka ko aribyiza. 347 00:33:20,120 --> 00:33:23,000 UMUNSI Uhari 348 00:33:23,200 --> 00:33:25,800 Umubano utemewe ubaho, ndetse no mu bashakashatsi. 349 00:33:25,880 --> 00:33:28,040 Birashobora kubaho ko muhuye urukundo rwawe rwa mbere, 350 00:33:28,720 --> 00:33:29,760 Anya, 351 00:33:30,240 --> 00:33:32,560 mu biro bituranye, ukabura ubwenge. 352 00:33:34,000 --> 00:33:37,840 Ariko rero umugore wawe, wasimbutse y'idirishya, iragusanga .... 353 00:33:39,920 --> 00:33:41,000 muri iyi modoka. Cyangwa undi? 354 00:33:41,920 --> 00:33:43,720 Oya, byasaga nkaho. 355 00:33:44,320 --> 00:33:46,400 -Urasaze. -Yego, umusazi. 356 00:33:47,640 --> 00:33:49,400 Nibyo umuganga yavuze, nawe ... "Urasaze. 357 00:33:49,480 --> 00:33:51,800 Abantu nkawe bagomba kwirukanwa hanze y'inzego z'amategeko. " 358 00:33:52,040 --> 00:33:55,560 Kandi uzi igisekeje? Yirukanye. 359 00:33:56,040 --> 00:33:59,520 N'umuyobozi w'ishami, yarigaruriye, iraboneka, 360 00:33:59,600 --> 00:34:01,800 na Anya umukunzi yazamuwe mu ntera maze afata ako kazi. 361 00:34:02,840 --> 00:34:05,840 -Bibaho. -Ntabwo ari we wamugaruye 362 00:34:05,960 --> 00:34:08,120 nk'umupolisi w'akarere igihe yari hafi yo kwirukanwa ku mirimo ikora? 363 00:34:08,239 --> 00:34:09,239 Yego. 364 00:34:10,520 --> 00:34:12,040 Gusa nta muntu n'umwe wigeze amusaba kubikora. 365 00:34:20,080 --> 00:34:21,800 Uzageza ryari? muri ako kazu? 366 00:34:22,800 --> 00:34:23,880 Ntushobora kurwara inyanja? 367 00:36:14,640 --> 00:36:15,760 Kuki mwese mubururu? 368 00:36:18,640 --> 00:36:19,520 Huh? 369 00:36:21,040 --> 00:36:22,680 Ntabwo dukeneye uyu mwijima muri iki gihe. 370 00:36:23,440 --> 00:36:24,840 Dukeneye iki? 371 00:36:27,400 --> 00:36:28,480 Kuruhuka gusa. 372 00:36:37,760 --> 00:36:39,680 Ndasaba ko twajya gukina Sparta. 373 00:36:43,800 --> 00:36:45,720 -Mbara. -Kuki? 374 00:36:47,160 --> 00:36:48,200 Niki? 375 00:36:50,040 --> 00:36:51,400 Kina Sparta? 376 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Nigute ushobora? 377 00:36:56,520 --> 00:36:58,520 Nigute mwese mwaguze muribi? 378 00:36:59,120 --> 00:37:00,160 Ni iki kikubabaje? 379 00:37:02,080 --> 00:37:03,160 Ndetse uri muzima? 380 00:37:04,680 --> 00:37:06,600 Nastya aryamye yapfuye muri morgue. 381 00:37:09,000 --> 00:37:12,280 -Kandi urabyita umwijima? -Natasha. 382 00:37:13,160 --> 00:37:14,400 Tuza. 383 00:37:16,000 --> 00:37:17,760 Uzi ko bizoroha. 384 00:37:18,600 --> 00:37:19,520 Natasha. 385 00:37:26,880 --> 00:37:28,360 Bark, urashaka gukomeza gukina? 386 00:37:31,080 --> 00:37:32,080 Ntiwari uhagije? 387 00:37:36,080 --> 00:37:37,120 Ufite? 388 00:37:46,440 --> 00:37:47,760 Reka tugende, Natasha. 389 00:37:48,480 --> 00:37:49,400 Natasha. 390 00:37:50,960 --> 00:37:51,840 Reka tugende. 391 00:37:53,360 --> 00:37:54,320 Natasha. 392 00:37:55,280 --> 00:37:56,520 Bizoroha aho. 393 00:37:57,360 --> 00:37:58,600 Urabizi. 394 00:37:59,840 --> 00:38:00,760 Reka tugende. 395 00:38:38,920 --> 00:38:41,440 Ugenda kugeza ryari? gukora iperereza? Irimo gukurura. 396 00:38:41,560 --> 00:38:45,120 Wampamagaye hagati yumunsi wakazi. Ni iki gihari cyo gukora iperereza? 397 00:38:46,080 --> 00:38:48,480 Inzira y'ishuri ntaho bagiye. 398 00:38:49,440 --> 00:38:51,480 -Wakodesheje iyi nzu Istomina? -Nakoze. 399 00:38:52,160 --> 00:38:54,560 -Izina ryawe ryanyuma ni Anisimova? -Oya, Nataliya Oreiro. 400 00:38:54,640 --> 00:38:56,560 Anisimova ni alias. 401 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Byendagusetsa cyane. 402 00:38:58,920 --> 00:39:01,080 Syoma, wabonye iki? 403 00:39:02,360 --> 00:39:05,720 Twabonye ikayi. Birasa nkaho ari ibye, ariko biratangaje. 404 00:39:06,320 --> 00:39:07,400 Ushaka kuvuga iki? 405 00:39:07,920 --> 00:39:10,040 Mbere ya byose, kimwe cya kabiri cyimpapuro barashwanyaguritse. 406 00:39:11,000 --> 00:39:12,040 Icya kabiri, 407 00:39:13,480 --> 00:39:17,120 abantu bakunze guhisha ibyo bintu, ariko ibi byari bicaye hano kumugaragaro. 408 00:39:17,200 --> 00:39:18,040 Sinzi. 409 00:39:19,440 --> 00:39:21,840 -Ohereza ikayi muri laboratoire. -Byumvikane. 410 00:39:21,920 --> 00:39:23,040 Nzabisoma nyuma. 411 00:39:30,640 --> 00:39:31,760 Bigenda bite, Kryukov? 412 00:39:32,080 --> 00:39:34,200 Wavuze ko utagiye gufungura iperereza. 413 00:39:35,760 --> 00:39:38,760 Oh, uraho, Anna Anatolyevna. 414 00:39:40,160 --> 00:39:41,680 Nshobora kuvugana nawe umunota umwe? 415 00:39:46,120 --> 00:39:49,720 -Urashaka kwiyahura ... -Ntukavuge ibintu nkibyo. 416 00:39:49,960 --> 00:39:52,360 Ni iki wifuza: gusimbuka kuva muri etage ya 6 hano, 417 00:39:52,440 --> 00:39:55,000 aho uzaba udashidikanya kurimburwa? 418 00:39:55,480 --> 00:39:58,320 Ndashaka kuvuga, umutima wawe uzahagarara kubera ubwoba mugihe ukomeje kugwa. 419 00:39:59,880 --> 00:40:03,720 Cyangwa, igorofa ya 3 ku ishuri, imbere y'abanyeshuri bawe batangaye, 420 00:40:03,920 --> 00:40:06,320 ahatariho ingwate ko uzavunika ijosi? 421 00:40:06,400 --> 00:40:08,840 Kubwa Istomina, byari amahirwe meza. 422 00:40:09,160 --> 00:40:12,320 Warasezeranije ejo kutabona inzitizi kuri buri kwiyahura. 423 00:40:12,560 --> 00:40:13,680 Hari icyahindutse? 424 00:40:16,440 --> 00:40:19,880 -Funga uru rubanza, cyangwa nzarufunga ubwanjye. -Bababaje. 425 00:40:20,760 --> 00:40:21,800 Yego? 426 00:40:23,720 --> 00:40:25,040 Turi hano. Ngwino. 427 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Mwaramutse. 428 00:40:33,120 --> 00:40:34,960 Muraho. Wavuye he? 429 00:40:35,800 --> 00:40:36,840 Kuva muri morgue. 430 00:40:44,640 --> 00:40:48,040 Hariho ibimenyetso byo kurya ku mubiri w'uwahohotewe: 431 00:40:49,200 --> 00:40:51,480 imbavu yamenetse, na hematoma idakira. 432 00:40:52,200 --> 00:40:55,600 -Ni kangahe kera? -Mu kwezi. Ntabwo nshobora gusobanura neza. 433 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 Sinzi, birashobora kuba imvune ya siporo? Impanuka? 434 00:41:01,600 --> 00:41:03,440 Gusa niba yari mu mukino w'iteramakofe. 435 00:41:04,160 --> 00:41:08,000 Birashobora kuba ingingo ya 110? Gusaba umuntu kwiyahura? 436 00:41:08,840 --> 00:41:11,880 Madamu Umujyanama w’Ubutabera, icyiciro cya gatatu, 437 00:41:12,000 --> 00:41:15,160 Ndagusaba uruhushya gukomeza iperereza, 438 00:41:16,880 --> 00:41:20,560 mu cyubahiro cyawe kugaragara neza uyu munsi. 439 00:41:23,520 --> 00:41:25,080 Ufite ibyumweru bibiri. 440 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Naho njyewe kuba ntashobora kuneshwa. 441 00:41:30,000 --> 00:41:33,320 Masha afite igitaramo muri konserwatori ye Uyu munsi. Nta kintu na kimwe cyo kuniha. 442 00:41:34,040 --> 00:41:35,560 Mbabarira kubera kutambara inkweto. 443 00:41:36,200 --> 00:41:37,960 -Ndakubabariye. -Murakoze. 444 00:41:43,800 --> 00:41:48,600 Ufite uburyohe budasanzwe, Kryukov. Ntabwo nizera ko wari kumwe nuwo mututsi. 445 00:41:52,280 --> 00:41:53,640 Nibyiza ko uhora wubatse. 446 00:41:56,440 --> 00:41:57,520 Syoma! 447 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Bigenda bite? 448 00:42:00,680 --> 00:42:02,760 Nibyiza, twarangije kurangiza. 449 00:42:03,320 --> 00:42:05,040 Ndetse n'akantu gato ko kwiyahura? 450 00:42:05,920 --> 00:42:06,960 Oya. 451 00:42:09,080 --> 00:42:10,080 Birababaje. 452 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Ndibuka ukuntu Nastya yarimo yirata. 453 00:42:16,760 --> 00:42:19,600 Abana bamujugunye ibirori by'amavuko, urashobora kwiyumvisha? 454 00:42:19,920 --> 00:42:21,480 Bahisemo kumushyigikira muri ubwo buryo. 455 00:42:24,440 --> 00:42:28,040 -Ntabwo yavutse muri Nyakanga? -Ni byo gusa, urabyumva? 456 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Bahisemo ko bakeneye ibirori 457 00:42:30,800 --> 00:42:32,600 Bateye ibirori bidasanzwe. 458 00:42:33,440 --> 00:42:37,280 Ababyeyi ba Christina Suvorova yabemereye gukoresha inzu yabo. 459 00:42:37,960 --> 00:42:43,040 Bashyize ahagaragara, bimenyereza nimero zabo mucyongereza, zifite imyambarire. 460 00:42:44,360 --> 00:42:50,000 Nastya yarize amarira y'ibyishimo, kandi twese twagize ishyari rikabije. 461 00:42:52,920 --> 00:42:54,200 Mbega inzozi mbi, 462 00:42:55,200 --> 00:42:56,360 Igor Andreyevich. 463 00:42:58,480 --> 00:42:59,920 Mbega inzozi mbi. 464 00:43:00,520 --> 00:43:02,600 Misha Barkovskiy ntabwo ari ku ifoto. 465 00:43:06,600 --> 00:43:08,200 Umukono we uri hano, ariko ntabwo ari. 466 00:43:09,120 --> 00:43:09,960 Nibyo. 467 00:43:13,560 --> 00:43:15,760 Agomba kuba yafashe ifoto wenyine. 468 00:43:17,080 --> 00:43:18,800 Ni umuhungu udasanzwe. 469 00:43:19,680 --> 00:43:22,760 Avuga Icyongereza nkururimi rwe kavukire. 470 00:43:23,080 --> 00:43:24,840 Ni umunyeshuri mwiza. 471 00:43:25,040 --> 00:43:28,760 Yiga vuba. Ntatinya y'ibiganiro n'abarimu. 472 00:43:30,520 --> 00:43:35,560 Ni umuntu wuzuye, umuntu wigenga. 473 00:43:38,000 --> 00:43:38,920 Urabizi, 474 00:43:40,440 --> 00:43:41,800 nk'umuntu muto. 475 00:43:44,680 --> 00:43:45,720 Ibyishimo nk'ibyo ... 476 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 ku mwarimu, sibyo? 477 00:43:54,080 --> 00:43:57,760 Nzi neza ko kuri Anastasia Nikolayevna, nk'umwarimu we wa homeroom, 478 00:43:58,960 --> 00:44:00,680 umunyeshuri nka we yari impano. 479 00:44:01,600 --> 00:44:04,080 UMWAKA UHE 480 00:44:05,120 --> 00:44:06,440 Valentina Leonidovna, 481 00:44:06,600 --> 00:44:09,040 ni kangahe ngomba kukubwira? Funga Windows. 482 00:44:09,120 --> 00:44:10,720 Ni akaga. Hano hari abana biruka. 483 00:44:10,840 --> 00:44:12,520 Amasomo ari mu isomo. Ntawe wiruka hirya no hino, 484 00:44:12,600 --> 00:44:14,240 na Windows igomba gukama. 485 00:44:15,240 --> 00:44:16,120 Muraho. 486 00:44:17,320 --> 00:44:18,160 Muraho. 487 00:44:18,760 --> 00:44:20,760 Urashobora kunjyana iwanjye, niba ubishaka. 488 00:44:21,120 --> 00:44:25,040 -Bababaje, mfite izindi gahunda zuyu munsi. - "Ntabwo dukunda kumukunda iyo tumushukishije ..." 489 00:44:25,160 --> 00:44:27,240 "Nibyiza ko dushushanya umugore." Ibisigaye ndabizi. 490 00:44:28,960 --> 00:44:30,880 - "Ibindi." -Ni iki? 491 00:44:31,360 --> 00:44:32,920 Mu gisigo cya Pushkin, ni "Birenzeho." 492 00:44:33,640 --> 00:44:35,520 -Ntabwo unkunda? -Khudyakov? 493 00:44:36,600 --> 00:44:39,960 -Mwaramutse, Anastasia Nikolayevna. -Mwaramutse, Anastasia Nikolayevna. 494 00:44:40,440 --> 00:44:42,880 -Mwaramutse. Reka tugende. -Mwaramutse, Anastasia Nikolayevna. 495 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Nitwa Misha Barkovskiy. 496 00:44:45,280 --> 00:44:49,400 Ndi umunyeshuri mushya. Nyamuneka wemere Mbabajwe. Amahano nkaya. 497 00:44:49,880 --> 00:44:54,400 Twashakaga gusa kugutera inkunga muburyo bumwe. Turashobora kwicara gusa, 498 00:44:55,000 --> 00:44:56,200 cyangwa, Sinzi, vuga. 499 00:44:56,720 --> 00:44:58,480 Ihangane, ngomba kuvuga ubusa. 500 00:45:04,320 --> 00:45:05,440 Ntabwo ari rwose. 501 00:45:05,920 --> 00:45:06,760 Murakoze. 502 00:45:08,480 --> 00:45:09,640 Injira. 503 00:45:19,440 --> 00:45:20,680 Nyuma yawe. 504 00:45:24,280 --> 00:45:26,760 UMUNSI Uhari 505 00:45:27,760 --> 00:45:30,520 Imwe! Babiri! Batatu! Bane! 506 00:45:30,840 --> 00:45:35,120 Imwe! Babiri! Batatu! Bane! Imwe! Babiri! 507 00:45:35,240 --> 00:45:39,720 Batatu! Bane! Imwe! Babiri! Batatu! Bane! 508 00:45:41,080 --> 00:45:42,560 Hindura kwiruka byoroshye. 509 00:45:44,440 --> 00:45:45,520 Biroroshye! 510 00:45:51,920 --> 00:45:54,600 Mana, hashize imyaka myinshi kandi nta cyahindutse. 511 00:45:55,200 --> 00:45:57,360 Ntabwo nabivuga. Inyigisho ni shyashya. 512 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 Njye, Nkomoka muri siporo yabigize umwuga. 513 00:46:00,760 --> 00:46:02,600 Nigeze kumenyereza, hanyuma ... 514 00:46:03,120 --> 00:46:04,560 Nahinduye impamyabumenyi. 515 00:46:07,840 --> 00:46:08,880 Uraho, mbwira byose. 516 00:46:11,560 --> 00:46:12,880 Ejo, namaze ... 517 00:46:16,320 --> 00:46:17,600 Abanyeshuri bari mu isomo, 518 00:46:18,680 --> 00:46:22,760 abakobwa basabwe kubabarirwa, abahungu basimbukaga ... 519 00:46:23,320 --> 00:46:25,600 hejuru y'ifarashi. Haza ... 520 00:46:26,080 --> 00:46:27,280 Anastasia Nikolayevna, 521 00:46:27,760 --> 00:46:29,920 -kandi asakuza ikintu. -Avuza induru iki? 522 00:46:31,920 --> 00:46:33,040 Ndatekereza ko yavuze ati: "Uraho." 523 00:46:35,400 --> 00:46:37,320 Nibyo, ibyo ntibitunguranye. 524 00:46:37,880 --> 00:46:38,920 Noneho byagenze bite? 525 00:46:40,120 --> 00:46:44,080 Aca yiruka, Numvise induru, 526 00:46:44,720 --> 00:46:45,880 Nagiye kureba, 527 00:46:47,400 --> 00:46:48,440 kandi hariya ... 528 00:46:52,560 --> 00:46:54,000 Kuki yaje muri siporo? 529 00:46:56,920 --> 00:46:58,000 Sinzi. 530 00:47:00,920 --> 00:47:02,200 Kuki untera ubwoba? 531 00:47:03,480 --> 00:47:06,840 Njye? Kubera iki? Oya, ntabwo ngutinya. 532 00:47:12,520 --> 00:47:14,200 Gusa ndaha agaciro uyu mwanya cyane. 533 00:47:14,920 --> 00:47:16,760 Ndabyumva. Nanjye, nigeze kuba ... 534 00:47:17,800 --> 00:47:20,000 ushinzwe iperereza, umuyobozi w'ishami. 535 00:47:21,080 --> 00:47:23,200 Noneho, ndi umupolisi w'akarere gusa. 536 00:47:25,440 --> 00:47:28,080 Natwe, twari ikintu rimwe. 537 00:48:01,840 --> 00:48:03,000 Mbega ubuswa. 538 00:48:39,240 --> 00:48:40,480 Amaso y'abo bana ... 539 00:48:42,440 --> 00:48:43,640 birashimishije cyane. 540 00:48:45,320 --> 00:48:46,640 Nabajije hirya no hino. 541 00:48:48,200 --> 00:48:50,120 Hindura, uri programmer nziza. 542 00:48:51,880 --> 00:48:56,000 -Mu ba hackers beza mumujyi wacu. -Ibyo byahise. 543 00:48:56,480 --> 00:48:57,440 Ibyo uvuga byose. 544 00:49:02,720 --> 00:49:05,680 Ugomba kubyemera, biratangaje, ko n'ubushobozi bwawe, 545 00:49:06,480 --> 00:49:08,680 uguma kuri iri shuri aho uhembwa amafaranga. 546 00:49:11,640 --> 00:49:12,800 Mfite impamvu. 547 00:49:16,640 --> 00:49:17,760 Yagize. 548 00:49:19,520 --> 00:49:20,720 Uramukumbuye? 549 00:49:34,880 --> 00:49:36,680 Niki bakina naya masura? 550 00:49:38,600 --> 00:49:39,560 Sparta. 551 00:49:40,880 --> 00:49:43,360 Kwigana ibisekuru bishya. Verisiyo ya Beta. 552 00:49:44,160 --> 00:49:46,240 -Amategeko ni ayahe? -Nta mategeko. 553 00:49:48,040 --> 00:49:49,080 Nta na kimwe. 554 00:49:52,240 --> 00:49:53,360 Urumva? 555 00:49:54,760 --> 00:49:55,880 Yurov ari he? 556 00:49:56,840 --> 00:50:01,360 Ntabwo aje gukina. Ndakeka nta na mudasobwa afite mu rugo. 557 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 Ntutinya ... 558 00:50:04,680 --> 00:50:06,520 ko hari ikindi bakora hariya? 559 00:50:07,600 --> 00:50:08,600 Oya, ntabwo ndi. 560 00:50:08,880 --> 00:50:12,160 Nshobora, umwanya uwariwo wose, kureba icyo aricyo bibera kuri buri ecran yabo. 561 00:50:12,440 --> 00:50:13,400 Reba rero. 562 00:50:16,320 --> 00:50:18,880 Ninkaho gusoma amabaruwa yundi. 563 00:50:19,920 --> 00:50:21,680 -Ntabwo nshaka kubikora. -Ariko ndabikora. 564 00:50:46,840 --> 00:50:53,720 KHUDYA 565 00:51:16,240 --> 00:51:23,040 MARAT 566 00:51:51,520 --> 00:51:58,240 ANYA 567 00:52:09,440 --> 00:52:16,360 IRA 568 00:53:36,520 --> 00:53:38,520 Subtitle ibisobanuro by Mariam Ohanjanyan